涉外婚姻诉讼证据准备说明

　　【基本案情】

　　原告杨青诉称：1998年原告与被告在国内登记结婚后，双方在美国共同生活了4年。期间因被告脾气倔强、生活开放，原告与被告多次发生争执，终使夫妻感情破裂。故请求法院判令离婚，解除原、被告间的夫妻关系，并对夫妻共同财产分割作出判决。

　　被告辩称：被告与原告系自由恋爱结婚，因而具有较好的夫妻感情基础。双方在美国共同生活期间虽多次争执，但只是观念不同，夫妻感情尚未达到确已破裂的程度，所以不同意离婚。

　　【审理经过】

　　诉讼中法院要求原告就其夫妻感情确已破裂的主张，以及夫妻共同财产状况举证;被告就其夫妻双方感情尚未破裂的主张举证。

　　原告向法院提交的证据材料目录及其证明对象：

　　(一)原告与被告的结婚证(原件)。证明夫妻关系确实存在的事实。

　　(二)原告对双方争吵的陈述(原件)。证明双方在共同生活期间经常争吵，致使夫妻感情确已破裂的事实。

　　(三)原、被告共同财产清单(原件，附中文译本)。证明夫妻共同财产的状况和自己分割的财产数量的事实。

　　被告向法院提交的证据材料目录及其证明对象：

　　(一)被告与原告的结婚证(原件)。证明双方夫妻关系确系合法存在的事实。

　　(二)被告对夫妻双方争吵的陈述(原件，附中文译本)。证明争吵的原因是双方观念的不同，并可以调和的事实。

　　(三)被告对双方共同生活的陈述(原件，附中文译本)。证明夫妻感情仍然存在，尚未破裂的事实。

　　【法院判决】

　　法院审理后认为原、被告双方都承认二人均自愿登记结婚，因此，婚前感情基础较好。婚后不久二人到美国共同生活。在此期间，两人因性格不合经常发生争吵，双方对此均予以承认。关于原告认为被告与女性交往过于随意的陈述，被告虽予以认可，但认为二人因此争吵是由于东西方观念差异所致。法院认为，原、被告感情基础较好，争吵的原因主要是双方间体谅不够，未做出适当让步所致，但双方感情并未破裂。现根据《中华人民共和国婚姻法》第32条规定判决驳回原告的诉讼请求。